За мен има значение, защото мисля, че сме на път да имаме проблем - със сигурност проблем с начина, по който се отнасяме един към друг, но и проблеми с начина, по който се отансяме към себе си и способността ни за самопреценка.
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
В теб има нещо, което ти е позволило да направиш това, което си направил, а в мен има нещо, което не би ми позволило да го направя, нито да участвам в такова нещо.
V tobě musí být něco zvrhlého a zkaženého, co tě vedlo k tomuhle činu. A ve mně musí být něco, co by mi nikdy nedovolilo to udělat. A co mi v žádném případě nedovolí tomu stranit.
Около мен има едно или две, с подобни размери... а по крайбрежието има и по-големи.
Jen jeden nebo dva jsou větší, myslím, tam odkud jsme a nějaké větší leží u pobřeří.
А за мен има ли място в тях?
A jsem v těch tvejch plánech i já?
Може би и в мен има тъмнина.
Možná je temnota i ve mě.
При мен има 18 престъпници осъдени на смърт, военнопленници нямам.
Mám 1 8 zločinců s rozsudkem smrti, ale nedržím žádné zajatce.
Ами, ако за мен има значение дали ми вярваш?
Co jestli mě záleží na tom, čemu věříš?
За мен има само един изход.
Pro mne existuje jen jediné řešení.
Може би съм глупачка, защото не искам да видя Париж или Милано, но за мен, има много по-важни неща.
Možná jsem blbá, že jsem nešla do Paříže, Milána a podobně, ale pro mne, to neznamená víc než to.
Ако го изпиеш, при мен има.
Když se přetáhneš, zavolej. Jsem hned vedle.
При мен има човек с пистолет, който твърди, че ще ме убие, ако не му върнем 130 000, откраднати от него...
Je tu ozbrojený muž... a vyhrožuje, že mě zabije, když mu nedáme 130 tisíc, které mu ukradl jeden z našich lidí.
Наистина ли мислиш, че в мен има ангел?
Opravdu myslíte, že je ve mě anděl?
Сякаш вътре в мен има нещо, което иска да излезе.
Mám pocit, jako by ve mně bylo něco, co chce ven.
И за мен има едн мъж и това е Анжуман.
Jsem jen pro jednoho. A mám přítele, Anshumana.
Според мен има купувач, някой, който да го измъкне, ако му го достави.
Myslím, že měl kupce. Někoho, kdo ho z toho dostane, když dodá zboží.
Според мен има време за още няколко.
No, myslím si, že jich ještě pár stihneme.
За мен, има само едни '80-те.
Pro mě existují jen jedny 80. léta.
За хора като мен има малко възможности, затова си изкарвам прехраната по единственият ми познат начин - с меч в ръка.
Pro muže jako já se najde jen málo příležitostí, tak jsem si vydělával na život jediným způsobem, který znám, s mečem v ruce.
Сега ела с мен, има неща за вършене в стаята за работа.
A teď pojď se mnou. V pracovně jsou věci, které vyžadují naší pozornost.
Мисля, че дамата с мен има идея.
Budu se držet téhle paní. Myslím, že to tuší.
А за мен има ли целувка, сестра Джон?
Můžu i já dostat pusu, sestro Johne?
В този свят за мен има нещо свято.
Pro mě je tento svět něco posvátného.
И ако човекомразец като мен има възможност за щастие, ще бъде доста самотно на този остров на нещастието който наричаш брак.
A když i někdo tak mrzutý jako já má možnost štěstí, tak to bude pěkně osamělé v té zemi ubožáctví, kterou nazýváš manželstvím.
Защото при мен има само един път.
Protože se mnou, je jen jedna cesta.
Мислите ли, че за мен има разлика дали сте тук или не?
A ty myslíš, že mě zajímá, jestli tu jsi, nebo nejsi?
Да си представя, че точно пред мен има нещо, което ме прави щастлив.
Co je to za trik? Představa něčeho před tebou v dosahu tvých rukou. - Něčeho, co tě dělá šťastným.
При мен има пехотинец, който казва, че има три тела там.
Mám tu mariňáka kteří mluví, že jsou tam tři mrtvá těla.
По мен има чужда пикня, а не мога да ида до тоалетните до сутринта.
Mám na sobě cizí čuránky a já nesmím až do rána použít koupelnu.
И у мен има нещо циганско.
A já mám v cikánskou krev.
Цял живот съм чувствала, че в мен има нещо зло.
Celý život cítil jsem něco v nepořádku uvnitř mě.
Но растейки, знаех, че в мен има нещо различно.
Ale když jsem byla starší, věděla jsem, že jsem jiná.
Моля ви, кажете ми, че под мен има нещо меко.
Prosím, řekněte mi, že je pode mnou něco měkkého.
Предпочитам да мисля, че ми е топло пред факта, че зад мен има радиоактивен изотоп. Само че в момента имам други грижи.
Určitě se můžu zamyslet nad faktem, že je mi teplo díky rozpadajícímu se radioaktivnímu izotopu za mnou, ale teď mám větší problém.
Щях да ти дам 10, но тук до мен има аржентински съдия, който е много придирчив.
Dal bych ti deset, ale tady vedle mě je argentinský sudí, který je velmi vybíravý.
Според мен има връзка с това, което ни излекува.
Myslím, že to souvisí s tím, co nás vyléčilo.
47 Истина, истина ви казвам: който вярва в Мен, има вечен живот.
Amen, amen, pravím vám: Kdo věří, má život věčný.
Много често, когато се запозная с някого, и те научат това за мен, има един вид неловкост.
Když se s někým potkám a když se to o mně dozví, často dochází k trapnému tichu.
(Смях) Съвпадението за мен има много по-проста магия.
(Smích) Náhoda je podle mě mnohem jednodušší.
Но, според мен има две неща, които трябва да свържем.
Ale chci říct, že si musíme dát do souvislosti dvě věci.
И признавам, че няма прошка за болката, която причиниха на другите, но за болката, която причиниха на мен, има.
Cítím bolest, kterou druhým způsobili, za což neexistuje žádné odpuštění, ale za bolest, kterou způsobili mně, existuje, " řekla.
(Смях) Имам предвид - за мен има смисъл, нали?
(smích) Třeba já, že. Dává to smysl?
Според мен има едно общо абстрактно прозрение, което можем да направим практично, което е, че можем да дадем повече избор на хората и повече избор на лидерите, които, в много страни, също са хора.
Chtěl bych říct, že existuje obecný abstraktní pohled, který můžeme uvést do praxe, tedy že můžeme dát více možností volby lidem a více možností volby vůdcům, kteří jsou v mnoha zemích také lidmi.
Д.К.: Знаете ли, според мен има признаване на ролята на проучванията на щастието в обществената политика.
Daniel: no, já si myslím, že rozpoznání role těchto výzkumů má místo v praktické politice.
1.3650269508362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe. 